haha..rase cam terharu pulak ko ingat aku time ko buat assignment tu ye..
ko suh aku translate..of course la aku tataw pape..aku tahu ahoj je...haha..
sory ye..aku mintak tolong die yg translate kan..takpe kan..kan..
so, aku copy paste je la ape yg die bg..kalau ade yg salah bitaw aku ye shafa..
cayangg ko...heh~
warkah dari shafa:
Ahoj Rose,
Jak se máte? Já se mám dobře. Jsem v Praze v Česke
republice. Bydlím v Moravské. Dole je Česka posta a Vinohradsky Pavilion. Můj
byt je krasný a velký.
Můj byt je blízko Náměsti Míru, můžete jít pěšky
asi pět minut nebo dvě minuty tramvají. Kazdý den jedu tramvají do školy.
Studuju na Univerzitě Karlově na medicině.
Ja mám rád jít zahrada o
vikendu. Zahrada v Ujezd. Je krasná a nazelenalá. Zahrada neni odtud daleko.
Mohu jet tramvají asi dvácet minut.
Jsem ráda, že jsem tady. Doufem,
jste můžete přijete tady s tvoje rodina.
Měj se moc hezký;
shafawati
p/s: tady je moje nová adresa;
Moravská 1/840,
12000 Praha
2 - Vinohrady,
Prague,
Czech Republic.
yg die translatekan:
Hai Rose,
Ape kabar? Saya baik2 (sahaja). Saya di Prague, Czech Republic. Saya tinggal di Moravska. Bawah Pejabat Pos Czech dan Vinery pavilion. Apartment saye cantik dan besar.
Apartment saye dekat dengan Namesti Miru, awak boleh pergi dengan berjalan kaki selama mungkin 5 minit atau 2 minit dengan menaiki trem. Setiap hari, saye naek trem pegi skola. Saya belajar di Universiti Charles, dalam (bidang) perubatan.
Saye suke pegi taman time weekend. Taman di Ujezd. Ia cantek dan kehijauan (??). Taman tak jauh dr cni. Saye bleyh naek trem lebih kurang 20 minit.
Im glad that im here. Saye harap, awak bleyh datang cni ngan parent awak.
Have a nice
day (lebih kurng)
shafawatip/s : here is my new address
Moravská
1/840,
12000 Praha 2 - Vinohrady,
Prague,
Czech Republic.
9 comments:
vyborne!!! To je chladný!
haha.comel2!
wei shafa, surat tuk aku x da la plak.... :(
bg la aku jgk...
haha..alaa husna, sab pun kene wat surat tu jgk...
cume takde blog je nk publish hehehe..
to NHAR...hehe nnti tgu surat dr kitorng hehe...
Adeeiii.. malu nyer!. kau tak rasa kelakar ke surat ni? untuk pengetahuan kau rose, banyak ni je la vocab yang aku ada. nanti dah terer, aku buat surat sedap sikit ek..!
hazim-cool..excellent kan shaa wat surat ni utk aku??..hehe..
kak farah-hehe..comey kan..rumate sy tu lagi comey orgnye..
emosah-hehe..coming soon..tunggu2~
husna-sibuk2..pi tanye sab, ex-rumate ko..haha..
sab-alala..sweetnye korang ni..
shafa-ape yg klakanye..ok la surat ni..best taw dapat surat..bukan senang nk dapat surat..hehe
adakah surat ini dikarang dan dialih bahasa ke bhs czech menggunakan google translate?? hahha....saje je
hazim-ohh..tidak sama sekali ye..aku mintak tolong kawan kat olomouc suh translate semua..termasuk la pujian ko yg kat atas ni..hahaha..no google2 laaa
Post a Comment